Pregunta 1
¿Qué información tengo que rellenar en el formulario?
Pon tu nombre y tus apellidos. Luego tu email y tu numero de telefono. Pon tu cumpleaños (dia, mes, año) y tu país. Comprueba que todo está correcto - si ganas, tendrás que probar tu identidad con tu DNI o pasaporte.
En la segunda parte del formulario, se te pide poner un "Beglaitung" - una palabra con doble sentido. Si tienes 16 años o más, puedes pedir dos entradas: Una para ti y otra para un amigo (que tiene que tener también al menos 16 años)
Si aún no tienes 16 años el 27 de agosto, sólo podras nombrar a un tutor para la segunda entrada - un adulto o uno de tus padres por ejemplo. Si pones el nombre de alguno de tus padres, tu padre o tu madre también tendrán que entrar al concierto. También es posible poner el nombre de otro adulto - un amigo que tenga por lo menos 18 años el 27 de agosto y que también tendrá que entrar al concierto. Además, tus padres tendrán que rellenar este formulario como que tu amigo asume la responsabilidad sobre ti. Es obligatorio, asi que DEBERAS TENERLO si tienes menos de 16 años y ganas las entradas (acuerdate de imprimirlo!)
Asegúrate de rellenar bien el nombre y apellidos de tu "Begleitung"; también tendrá que enseñar su DNI.
Por último haz click en el cuadrito - pero primero lee los requerimientos para ser elegido!
El texto de debajo explica de nuevo a todos los menores de 16 años que tienen que rellenar el ya mencionado formulario.
Escribe el captcha (el codigo ese), haz click en "Anmelden" y cruza los dedos.
*Pregunta 2
¿Cuántas veces puedo participar?
Como tienes que poner información personal real, podemos saber cuántas veces has rellenado el formulario. Da igual que lo rellenes dos o un millon de veces: on fan = una oportunidad de ganar. Es justo no?
*Pregunta 3
Si gano, ¿cómo pruebo mi identidad?
Sólo puedes entrar al concierto si presentas los siguientes documentos a la entrada:
a. Documento de Identidad válido (DNI o pasaporte en nuestro caso)
b. La entrada HUMANOID que se te mandó por email, impresa.
c. El formulario de permiso para menores de 1 que no vayan acompañados de sus padres, impreso, relleno y firmado. Se te mandará también el impreso por email si ganas por si acaso)
*Pregunta 4
¿Qué paises pueden participar se pueden cambiar las condiciones para que XX pueda participar también?
Sólo puedes participar su vives en la Union Europea (Austria, Belgica, Bulgaria, Chipre, Rep. Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polonia, Portugal, rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y Reino Unido) o Suiza. Como el concurso ya ha empezado, no se pueden cambiar las condiciones.
*Pregunta 5
"Necesitamos 3 entradas! Es mi cumpleaños! Los amo y necesito esas entradas!"
No podemos favorecer a ninguno, así que cruza los dedos.
Te informaremos de todas las actualizaciones y no te olvides: La solicitud finaliza el 17 de agosto. Mantente al día, en Nokia Homebase.
PD: Sabemos que hay todavía algunas preguntas abiertas, vamos a publicar otra actualización pronto.
Tradu by: THSpain
viernes, 31 de julio de 2009
Nokia aclara dudas del concurso
El cantante de TH se traslada a los tribunales
Dresde (dpa) - El cantante de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, quiere que la controversia por una campaña publicitaria de la "Leipziger Volkszeitung" no ceda. El periódico publicó en junio de 2008 una gran foto de Kaulitz con la inscripción impresa "sin escalas a Superstar".
Ésto era publicidad para un proyecto de música urbana, pero ofrece la ayuda en la creación de una banda. Kaulitz ve que las fotografías violaron sus derechos de privacidad y exige una indemnización de 15.000 euros. El cantante, con el característico peinado, de acuerdo con la autoridades de Sajonia desde el viernes para apelar contra la primera sentencia del Landgericht Leipzig (Az.: 4 U 419/09), que había desestimado su petición. El 6 de Agosto es el caso ante el tribunal de Dresde.
Source: © sueddeutsche.de
Traducción by: OfficialTHCanarias
Leia Mais
¿Bill de nuevo en Arthur y los Minimoys? - Trailer
Como sabéis, en el doblaje alemán, Bill puso la voz de Arthur en la primera parte. Por el momento, no se sabe si en la 2ª parte habrá prestado su voz de nuevo, así que tan solo nos queda esperar e ir opinando por nosotras mismas si se trata de su voz o no. (a partir del 0:48) ¿Que opináis?
TH gana la cuarta Video Batalla!
De nuevo con Monsoon. Tan solo queda una video batalla y aunque los Jonas Borthers ganasen, Tokio Hotel les lleva más puntos de diferencia, así que mañana podreis ver el especial de la banda.
Visitarían Chile en el 2010!
Este es un articulo del Especial TH de la Revista 13/20.
Nuevo Disco y la Visita.
En estos días los hermanos Kaulitz y sus compañeros ponen todas las energias en trabajar un nuevo disco de estudio. Según han adelantado a través de internet, el álbum tendria sonando el primer single en septiembre. Cerca despues de un mes después el nuevo disco llegaria a las tiendas del mundo y luego de eso el cuarteto iniciará una intenza promoción mundial que incluye conciertos con una renovada puesta en escena.
Ese show es el que productores locales negocian para tener en Santiago durante el primer semestre de 2010. El plan inicial era que el grupo iniciara su primera gira sudamericana hacia fines de este año pero el trabajo del grupo en su nuevo disco retrasó los tiempos de su esperada visita. ¡Paciencia!
Gracias THBolivia
Kerli, futura colaboración con TH?
No es la primera vez que ella habla en el chat de Kyte, pero Kerli volvió a comentar que le gusta Tokio Hotel, en especial le fascina Bill aunque nunca a estado con ellos y hace poco tuvo un encuentro con el manager de la banda.
¿Quiere decir eso que puede haber una colaboraciñon entre ambos? Por ahora en solo un RUMOR!
jueves, 30 de julio de 2009
42* Tom's Blog
Wolf rules with black light
Judge the song yourself but the video with its black light effects is super freaky. Pretty vanguard (is that what you call it? ;-) this Wolf person.
Juzga la canción por tí mismo pero el video con esos efectos de luz negra es super raro. Bastante vanguardista (asi es como lo llamas? ;-) ) éste es Wolf en persona.
Traducido por: OfficialTHCanarias Leia Mais
El blog de Tom para compartir
Como podéis ver, ahora en el blog de Tom, a la izquierda pone "+ Share". Ésto sirve por si tenéis un blog o una web o algún otro espacio personal, que podáis poner un botón o un link que cuando clickéis en él os lleve directamente al blog de Tom.
Un "acceso directo" al blog de Tom por así decirlo.
Sólo tenéis que darle a "Share" y elegir dónde lo queréis poner, y listo!
Nokia Concert! – Participa
Participa y gana las entradas!
Importante: Los participantes menores de 16 años: sólo podran acceder a la entrada, acompañados de un padre / tutor o persona responsable.
* La participación en el concurso se limita a habitantes o residentes permanentes en la Unión Europea o en Suiza.
Participa Aquí
Leia Mais
Bill: “El nuevo album asombrara a muchos”
El siguiente álbum de estudio de Tokio Hotel se llamará “Humanoid”. Aunque los detalles de la nueva placa no se conoce todavía, existen hipótesis de que el grupo dará a conocer el 2 de octubre.
Bill (Kaulitz) dio ya el nombre del nuevo disco:” Humanoid “(humanoides). La palabra «humanoides» proviene de la ciencia ficción y los medios “Humanoides”, – explicó el compositor y productor David Jost en una entrevista« en línea Zeit ». «La palabra se pronuncia de forma distinta en Alemán e Inglés, pero se escribe igualmente. Bill quisiera que un nombre estuviera en el mundo entero en el álbum: “Humanoid”.
Anteriormente, Bill, confesó en una entrevista que el nuevo álbum “Es posible, asombrará muchos”. Dijo: “Se dice en nuestro estado de ánimo, nuevos pensamientos y razonamientos, así como los nuevos sueños y aspiraciones … Tenemos la canción, pero hay muchas maneras de interpretar una canción. Y tenemos que encontrar una mejor interpretación. Luego de comenzar a experimentar con cada canción, cambiando el sonido de una guitarra, o la modificación de mi voz“.
Tradu by: TH Bolivia
El mundo para llevar, por favor!
Después de que Tokio Hotel haya conquistado arrasando también nuestro continente occidental vecino, ahora es el turno del Este! La revista china “Hit Light Music” trata en su numero actual de estrellas que eran ya de niños el centro de antencion. Ademas de otros artistas como Michael Jackson o Britney Spears tambien está la existosa historia de estos cuatros chicos de Magdeburg. Felicidades a Tokio Hotel y un montón de diversión para los recien adquiridos fans!
Info: Official Fan Club Alemán
Tradu by: tokiohotelfurimmer
Nokia Homebase News
Nokia Homebase: Hoy, 30-07, comenzará el concurso para poder ganar las 350 entradas dobles para el concierto del 27 de agosto de Tokio Hotel. Todas las noticias en la página: www.nokia.de/tokiohotel.
Leia Maismiércoles, 29 de julio de 2009
41* Tom's Blog
What sucks most out of your socket?
Be good, pull the plug and above all, don’t use plasma TVs….at least if you love the environment. Anyone who doesn’t care can continue on like before. In case you want to speed up global warming and create the summer of all summers: play video games all day long on a giant plasma TV and listening to music through your computer.![zoom [-]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s1rpQrrBUYB2jcvJ9cY-2RILC__0KRsa_6w2vGAnCWkH6sqJC4t-FstMPAnycOL7FxEYQSgjHqi_FTpGn8kqRXU9Xdz-EPAJhLtM_yct8626EihwbZi_76Z6_4Lb5uyJTta3-Wjqy7voT2jVNz=s0-d)
¿Qué mierdas es lo que más chupa de tu enchufe?
Sé bueno, tira del enchufe y por encima de todo, no uses televisores de plasma... Al menos si te gusta el medio ambiente. Alguien que no se preocupe puede seguir como antes. En caso de que quieras acelerar el calentamiento global y crear el verano de todos los veranos: juega con los vídeojuegos todo el día en una gigantesca TV de plasma mientras escuchas música en tu ordenador.Traducido por: OfficialTHCanarias Leia Mais
Calendario 2010
Precio: 12,95€
Sale a la venta: 18.08.2009
Formato: 29,7 x 42 cm
Source: http://www.teneues.com/search-de/?no...ash=44e542a8f3
Solicitan ayuda para hacer un documental de TH
La productora televisiva MME en Berlín en nombre de RTL, desea realizar un documental sobre Tokio Hotel. Esto debería ser difundido en este año. Sera, con mucho, el mas largo, y emocional documental nunca visto en la television alemana. Y se necesita vuestra ayuda con urgencia.
La productora carece y necesita conseguir fotos y videos, tales como:
* La primera aparición de la banda (Competencias de Talento)
* Video / Audio: “Leb die sekunde” (primera cancion de Bill)
* Las primeras apariciones de la banda como “Devilish” (Hegel rockt!)
* Fotos de las visitas de Fans a la casa de Loitsche de Tom y Bill Kaulitz.
* Las apariciones de TH como “Black Questionmark” o como “Devilish” en festivales de pueblo.
* Presentaciones en pequeños clubes, etc.
* Diversas “Fanfotos” y grabaciones que de otro modo nunca se podrian conseguir.!
Si dispones de algunas de las cosas mencionadas mas arriba, las imagenes, fotografias, o videos, que habeis hecho vosotros mismos, por favor envialos lo mas rapidamente posible a los colegas de la MME en:
030 52 00 76 – 259 o cwe@mme.de.
Gracias en nombre de la MME y RTL
Info By: Official Fanclub.de
Tradu by: tokiohotelfurimmer
Leia MaisTokio Hotel tendrá en tiendas a ‘Humanoid’ en Octubre
Hace unos días la banda alemana dejó conocer el nombre de su nuevo disco, el cual se llamará: “Humanoid”. Que será el sustituto de “Scream” que se publicó en el 2007. Hacía mucho tiempo que estábamos esperando escuchar las nuevas canciones del grupo. Dos años de silencio ha sido mucho para todos nosotros.
Pero poco a poco se van develando los nuevos detalles de su álbum. Uno de los que más ilusión nos ha dado, es saber, que el nuevo disco de Tokio Hotel aparecerá internacionalmente el próximo 5 de Octubre de 2009. Ya estamos desenado poder tenerlo en nuestras manos, ahora que queda un poco más de dos meses para tenerlo en las tiendas.
En las nuevas canciones de Tokio Hotel, podremos ver el cambio que ha experimentado el grupo, tras las experiencias y vivencias que han tenido. Además podremos ver cuáles son sus nuevos deseos y esperanzas para los próximos años.
Fuente: estereofonica.com
Categorías: Rock en Inglés
martes, 28 de julio de 2009
Los Twins en el concierto de Britney – RUMOR
Info by: tokiohotelfurimmer
40*Tom's Blog
How awesome is this? Obsessed with Cars...
![zoom [-]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vcOpEhFlkCoEvkkTvxMYQAUIU62AbuFvMTTFiGOLcFo9AsmI_bXrNkM4JFazFKOa-OsYUpMq4BqskF0EukeLs77wKA9RGOsl83jnlhW14rwQHZJITX3V3qkF57rzJNkBNoUfWxOLmnP4x0C_yZ2noT9a9ZJtMkHKBXgA=s0-d)
I have a print out of this car right underneath my pillow. Maybe it’ll work just like with the tooth ferry and tomorrow morning when I wake up the car-ferry has dropped off the car right in front of my door. You just need to believe in it and it’ll work for sure!
¿Cómo es de impresionante esto? Obsesionado con los coches...
Tengo una impresión de este coche debajo de mi almohada. Tal vez esto funcione como lo del diente y mañana por la mañana cuando me despierte el transbordador de autos me haya dejado el coche directamente delante de mi puerta. Sólo tenéis que creer en ello y se hará realidad. Leia Mais
Nueva canción karaoke en la web oficial
![zoom [-]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tRwVD98TR4te8vPy2uw0rhhjTkCG7o4qy6FOPtNjb1ahFEhIrsPW2iEHh7_1n9G-7yLriua_D2lV7QOHq-n01_ZJKMnuO_7Qf58l9MMUa2iwdxjkz32FcMTPgk7o1jLNDjCuIkD3V9d0MI5K5A=s0-d)
¡Ésto continúa sin cesar! Después de lanzar la semana pasada "Der Letzte Tag”, esta semana viene “Ready, Set, Go” del albúm "Room 483″… ¡Mucha diversión con un verdadero superhit de Tokio Hotel!
Leia Mais
lunes, 27 de julio de 2009
39* Tom's Blog
L.A. Adventures
We just spent a few days in L.A. to record the final chords for our new album HUMANOID. Of course, we also stopped by at Interscope / Cherrytree Records to show Martin Kierszenbaum and Brenda Romano some rough mixes of our new songs.Adventuras en L.A.
Hemos pasado unos dias en L.A. para grabar los acordes finales de nuestro nuevo álbum HUMANOID.Por supuesto, también nos detuvimos por Interscope / Cherrytree Records para mostrar a Martin Kierszenbaum y a Brenda Romano algunas mezclas de nuestras nuevas canciones.
Traducción by: OfficialTHCanarias Leia Mais
150 guardias de seguridad? Limusina antibalas? el porque Tokio Hotel no va a Estonia
Os acordais que habían rumores de que a mediados de julio, 17 exactamente, Tokio Hotel actuaría en Estonia??? Fueron rumores que nunca estuvieron claros, y hoy, 10 días después exactamente, un artículo de prensa explica los motivos por los cuales Tokio Hotel no ha actuado en Estonia...
El principal motivo: los altos precios de demanda para dar un gran concierto. En este artículo se habla del concierto de Tokio Hotel previsto y el de Blink 182.
- ¿Por qué decidieron cancelar ambos conciertos?
"Incluso si doblamos el precio de la entrada, nosotros todavía estaríamos en déficit por traer a aquellas bandas a Estonia. Los directores de las bandas son también inquietantes e incomprensibles, por ejemplo Tokio Hotel tiene que ser protegido por 150 guardias de seguridad, además, los chicos de Tokio Hotel desean tener una limusina antibalas y todas aquellas cosas..."
- ¿Planifican traer aquellas bandas anheladas a Estonia algún día?
Infor
Tokio Hotel: ¿hasta cuándo?
El próximo 5 de octubre saldrá a la venta ‘Humanoid’, tercer y nuevo álbum de uno de esos proyectos cuyo éxito quedará siempre como un enigma más entre tantos otros misterios. Si alguien tenía alguna duda al respecto, aquí está la prueba: lo infame, también vende.
¿Qué sería de Tokio Hotel sin la revolución hormonal de unos adolescentes desorientados? Estos últimos se buscan, experimentan demasiado poco y, a pesar de estar convencidos de lo contrario, sus gustos estéticos, impuestos por la televisión, la radio o revistas, dejan muchísimo que desear.
Confunden ‘rock’ con ‘sonido prefabricado’, ‘arte’ con ‘publicidad’ y se autodefinen equivocadamente como emos, sin embargo un movimiento de finales de los 80 que nada tiene que ver con la arrtificialidad de esas bandas que ellos escuchan, léase My Chemical Romance, Fall Out Boy, Paramore o los mismísimos Tokio Hotel.
Quizá esos jovenzuelos liderados por Bill Kaulitz, un vocalista andrógino de peinado insoportable, hayan vendido millones de copias por el mundo entero y recibido innumerables recompensas pero ¿desde cuándo es ello un criterio fiable a la hora de distinguir el bien del mal?
El nuevo disco tendrá canciones "fuertes, oscuras y llenas de guitarras".
DISCOS COMO CHURROS
Incluso los propios componentes del cuarteto parecen sorprendidos por el éxito que están viviendo:
"Siempre hemos querido hacer música, tocar en directo. Pero nunca se nos ocurrió pensar que se podía hacer realidad. Es una pasada lo que nos está pasando".
Mientras la gran mayoría de sus seguidores divulgan innumerables odas al suicidio a través de blogs cibernéticos, se autorretratan tristes y deprimidos con la cámara digital de sus padres, Tokio Hotel están a punto de terminar el que será el sucesor de ‘Zimmer 483’. Según palabras del productor David Jost, el estratégicamente titulado ‘Humanoid’ por su nombre internacional, tendrá “raras influencias provenientes de la ciencia ficción” con canciones “fuertes, oscuras y llenas de guitarras”.
Tres álbumes (y sin contar ‘Scream’) en apenas cuatro años. Los responsables de la supervivencia del grupo parecen haberse dado cuenta. Hay que darse prisa, exprimirles hasta la última gota antes de que sea demasiado tarde… antes de que esta moda tan artificial como efímera muestre sus primeros síntomas de debilidad.
Porque Tokio Hotel no es una cuestión de amor hacia la estética sino una simple aventura pasional con la economía del imperio discográfico.
Terra Música - Gerardo Grande
Infor
Mejor no doy mi opinión acerca de este señor :)
Leia Mais
Perrine sigue con lo suyo.
Como casi no se la entiende ni en su propio idioma, os resumo: que la policia considera que Tom ha sido violento y que no hay pruebas de lo que ellos argumentan de que ellas les perseguian y todo eso.
http://oolhistoiredelavieoo.skyrock.com/
But honeys!!! don’t get so mad, don’t worry, TH will come up with some shit in the news by tomorrow I bet, just to reassure you 
EDIT: La différence entre eux et nous c’est que eux, ils se sont cassé le cul sur un ramassis de conneries, avec des fotos qui – pour les 3/4 – ne sont meme pas nous et des ont-dits de bas étage (ouais mec t’as raison, ça me prend souvent de dormir dans une voiture) qui vont rapidement etre dementis (dans le genre dossier inutile vous faites fort
————————————————
Traducción:
pero nenas!!! no os volvais tan locas, no os preocupeis, TH apareceran con alguna mierda en las noticias pronto me parece, justo para aseguraros
EDIT: la diferencia entre nosotras y ellos, esque ellos han perdido el culo con un monton de paridas, con unas fotos que para los 3/4- no son mas que para nosotras como diriamos de baja calidad ( si pero teneis razon, esto me pilla cerca de dormir en un coche) que van a ser rapidamente desmentidas ( dentro del tipo inutil en el que sois fuerte), Para nosotras esto es una encuesta de la Policia que dice que el ha sido peligroso y violento y que “Las afganas del tour” NO- y cito- no tienen nada que ver con esta historia y que las autoridades no desearian perseguir o seguir un tema que vean que es inutil. Por eso, queridas amigas francesas, traducir mejor vuestros textos. Hace falta que lo repita?
domingo, 26 de julio de 2009
38* Tom's Blog
OMG!
This is probably what 90% of all 80th German birthday parties look like. Yes, I know that this clip has been circling the web for some time and German fans probably already know it. But this is simply a classic – so don’t complain if you’ve already seen it....
¡OMG!
Ésto probablemente se parece al 90% de todas las fiestas de cumpleaños alemanas de los 80. Sí, sé que este clip ha estado rondando en la web desde hace algún tiempo y las fans alemanas probablemente ya lo conocen. Pero esto es simplemente un clásico - así que no te quejes si ya lo has visto...
Tradu por: OfficialTHCanarias
Staragora.com:
Todas las noticias no son negras de momento para el grupo alemán Tokio Hotel.La banda de Bill Kaulitz acaba en efecto de firmar un contrato exclusivo con la marca de teléfono Nokia cuyo importe exacto no ha sido descubierto. Según el tabloide Bild, podría a pesar de todo ascender a varios millones de euros, es siempre esto de ganado...
Esta muy lucrativa colaboración se refiere en la gira próxima del grupo que irá con la salida de su nuevo álbum Humanoid.
Esto hace siempre un poco de dinero fácilmente ganado para los chicos de Magdeburgo que deberán ciertamente gastarlo bastante delante de los tribunales:
- Tom Kaulitz de Tokio Hotel puesto en pleito por las fans francesas
- Agresión a Tokio Hotel: ¿y si era Gustav el agresor?
Infor
sábado, 25 de julio de 2009
37* Tom's Blog
My future dog walking plan!!
Mi plan de futuro para pasear al perro!!
La estrella de mi vídeo tiene que tener cuidado cuando sale a veces …. ya sabéis a lo que me refiero. Ya que no me gusta estar solo, voy a conseguir un acompañamiento permanente para pasear al perro :DTradu por: OfficialTHCanarias Leia Mais
Hola.com - ‘Humanoid’, a la venta el 5 de octubre
Artista destacado la proxima semana??
Hagamos que sea Tokio Hotel. Seguid votando en los 40.com por Tokio Hotel. En estos momentos los Jonas Brothers acaban de alcanzarnos y les llevábamos mucha diferencia. Consigamos adelantarlos!!
Leia Mais
Tokio Hotel & Humanoid en ‘Trending Topics’
Las fans de Tokio Hotel hemos conseguido que Tokio Hotel y Humanoid se encuentren en el "Most Trending Topic" de Twitter, estando Tokio Hotel en 2º lugar y Humanoid en 4º lugar.
En Trending Topic se colocan las palabras más utilizadas y populares entre los usuarios de twitter.
viernes, 24 de julio de 2009
36* Tom's Blog
This Will Be Mandatory For Our Tokio Hotel TV Team!
I don’t care if they like it or not, but this will be the only camera that can be used by our TH TV team in the future. Franziska Dierschke’s „Gun Camera“ is the ultimate gadet to freak out securitiy staff :-)![zoom [-]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uq1oOpVLGjLR055iXw2ULwZ3dHyrDw8TqyRUz6Gqmk6jNgpJwdpl8M8uXcf2WUEAEx5OjaiajLi1SnS3LAccy6k73jKQ4HqbL8Bmqecvo3KlQGELOmaYF4yMHtUcMAV3KgvEDaQfrvKO4d7TeOIfP4wLo=s0-d)
![zoom [-]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sYovOtIa_VGkEFGa4OMRnyQcEZcssMPFWyLjhStNG13eG9CS4sk8NLs1VmQhMTrLT0JL_0HaPbuOol7-lEgFtJ8q3iuG_4OP_bA1zfPyxbmh2nDpfL_X8aBsMtI0utf1dxcvz07lYSC1WzXz_7QOzQrGU=s0-d)
Ésto será obligatorio para nuestro Equipo de Tokio Hotel TV!
No me importa si les gusta o no, pero ésta será la única cámara que puede ser utilizada por nuestro equipo de TH TV en el futuro. La "Cámara Arma" de Franziska Dierschkees es el último monstruo de seguridad personal :-) "
Traducción por: OfficialTHCanarias Leia Mais
Traducción del vídeo anterior - Tom es demandado
Estas 3 muchachas están determinadas. Ellas quieren que Tom Kaulitz sea castigado por lo que él supuestamente le hizo a Perrine de 21 años. "Estaba en shock, él me había golpeado en la cara con su puño y luego me caí al suelo".
La noche del 15 de abril, Tom aparentemente la golpeó en esta gasolinera en Hamburgo Bahrenfeld.
Su abogado ahora ha acudido a los tribunales y ha exigido una compensación.
"Pedimos 5 mil euros al menos. La reclamación ha sido archivada. Tom no ha respondido hasta ahora". Ni el management ni la discográfica están dispuestos a hablar claro ahora mismo.
La banda ve la situación de manera diferente. Las muchachas son parte de una cuadrilla. Las afganas del tour han estado acechando a la band durante meses y han convertido sus vidas en un infierno. El abogado no acepta que:
"Ellas no han estado acechando, ellas se comportan como fans normales. Cada banda debería dar la bienvenida a tales fans". Que la banda esté siendo asaltada por fans, ellos están acostumbrados a esto."
Pero en este caso la pregunta sobre quien es la víctima, parece ser muy resistente. Perrine de 21 años no planifica recostarse y dejarlo ir. "Quiero compensación, que es totalmente lo normal. "Él me ha golpeado, y bien, quiero que haya justicia".
En el palacio de justicia de Hamburgo la fecha de juicio no ha sido puesta todavía.
De algún modo por lo que parece, las muchachas no han vuelto a salir solamente para conseguir la justicia, sino también para conseguir tanta fama como sea posible.
traducido by schrei im zimmer483
Punkt 12 - Tom es demandado (24.07.09)
Perrine y sus amigas vuelven a resurgir... esto es un resumen de lo que dice el vídeo:
Perrine (que por cierto, se ha teñido el pelo negro) pide 5.000€ de Tom y es ahora cuando ha presentado alegaciones en contra de la denuncia argumentando que no es acoso lo que le han hecho a la banda sino un comportamiento normal de fan.
Ni Tom ni el management de Tokio Hotel han respondido todavía; además Perrine pide muy claramente justicia y dinero. Por le momento, no se ha colocado ninguna fecha de juicio por el tribunal.
En el reportaje de RTL dicen que ella tan solo quiere publicidad y seguir llamando la atención.
Si hay novedades acerca de ésto, os seguiremos informando.
Noticias desde El Fan Club Oficial Aleman
1. “Humanoids” – a partir del 2 ª De octubre a la venta
Esta fecha debereis marcarla muy bien en vuestro calendario. Porque, como el productor y director de la banda David Jost daba a conocer a mtv.com, el tan esperado tercer álbum, “humanoids” podra ser encontrado ya a partir del 2 de Octubre del 2009. La espera está llegando a su fin. Seguimos entusiasmados.
2. Rumor del dia
El FCO Italiano anuncia en su ultimo Newsletter actual que TH estaran a finales de septiembre por Italia durante su gira promocional. Dado que no hay sin embargo todavía ninguna información mas concreta respecto a ello, hay que tomarselo como un “rumor”
3. Gustav habla por primera vez de su agresión
Después de la pelea en una discoteca en Magdeburgo, donde Gustav resultó herido, dice el batería por habla por primera vez públicamente. “Ya estoy mejor.” informa a Bravo, “Bueno, no muy bien, pero por lo menos mejor”.
La investigación policial sigue su curso. Si Gustav seguira sin personal de seguridad fuera cuando salga de su casa, aún no se sabe. La única conclusión clara es que las cicatrices que el bateria ha sufrido, quedaran para siempre. “Pero no creo que sea tan malo. Hay cosas más importantes en la vida “, dice Gustav.
Tradu by: tokiohotelfurimmer
jueves, 23 de julio de 2009
35* Tom's blog
What’s up, Puppet!
¡Qué hay de nuevo, marioneta!
Acerca de los muñecos de colección se puede pensar lo que quieras, pero cuando miras a éste sólo TIENES que amarlo... no puede ser de otro modo. Increíble cuántos detalles tiene.
PD: Sigo amando ver esa película.
Traducción by: OfficialTHCanarias Leia Mais
