Tokiohotel.com - Tokio Hotel gana el MTV O Music Award en USA!

La celebración del nuevo espectáculo MTV O Music Award ocurrió en Las Vegas, USA ayer por la noche. E incluso cuando TOKIO HOTEL ha tratado de evitar estar en el punto de mira durante los cinco meses pasados no dando ninguna entrevista o haciendo apariciones por TV, las cuatro estrellas del rock de Alemania recibieron un premio en la categoría Fan Army. Ellos han golpeado a artistas estadounidenses como Lady Gaga, Rihanna o Justin Bieber y fueron el único acto europeo que anotó uno de los prestigiosos trofeos. El espectáculo entero de los MTV O Music Awards fue difundido por todo el mundo ayer vía live stream.

Aparte de los estadounidensen MTV Video Music Awards, los MTV Latin Music Awards o los MTV Europe Music Awards, donde Tokio Hotel se ha llevado a casa múltiples premios durante los años pasados, los MTV O Music Awards son ahora el cuarto formato de MTV internacional donde Tokio Hotel ha salido como uno de los grandes ganadores de la noche.
UN GIGANTESCO GRACIAS A LOS MEJORES FANS DEL MUNDO - VOSOTROS ROCKEAIS!!!

...comprueba el show entero MTV O Music Award directamente aquí o mira el mensaje de vídeo que Bill y Tom han grabado para TI!

Infor

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Bild.de - Tokio Hotel gana un nuevo PREMIO-MTV: "Mejores Fans"

Tokio Hotel de Magdeburgo pueden estar felices de tener el grupo líder mundial más grande de fans ["Fan Army"]. Ellos recogieron la mayor parte de votos para el premio de la audiencia codiciado en la ceremonia de premios de los primeros premios online del canal de música MTV ["MTV O Awards"]. "Ganamos", tiene el Fanclub Americano de Tokio Hotel en su página de inicio. Ninguna otra banda en el mundo tiene un "Ejército de fans" tan activo y fiel como el grupo de Tom y Bill Kaulitz. Otros premios "O Music Awards" fueron a Lady Gaga, Kanye West, Adam Lambert y Willow Smith, la hija de 10 años de Will y Jada Pinkett-Smith.

Infor

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Tokiohotel.com - Tokio Hotel vuelve a Rusia!

Estamos emocionados de anunciar, que TH finalmente encontró un modo de ver a sus fans rusos otra vez! Los chicos recibieron toneladas de solicitudes vía mail y sus fans rusos enyesaron la red pidiendo que volviesen... y ahora la larga espera ha TERMINADO! Tokio Hotel van a actuar en la enorme ceremonia nacional de premios de música MUZ TV prevista para el 3 de junio de 2011 en el Estadio Olímpico de Moscú! Bill, Tom, Gustav y Georg no pueden esperar para celebrarlo con sus fans!

Infor

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Download screens - MTV O Music Awards 2011 - Tokio Hotel's Aliens won

Download link (32 screens)

.rar file - http://www.mediafire.com/?gy3phbqqxseojxy

.zip file - http://www.mediafire.com/?ubrrwb3kwh2l46w

By: Vanessa (Forever Sacred)

Leia Mais

Cherrytree Records twitter - Info

"Fans de TH felicidades & gracias! Molais! RT @MTVBuzzworthy: TOKIO HOTEL GANA #MTVOMA Fan Army FTW AWARD!!!"

Leia Mais

MTV Buzzworthy.com: Tokio Hotel gana el premio Fan Army FTW!

USTEDES CHICOS! Estoy como temblando/llorando! ¿Cuál es el alemán para "temblar/llorar"? Los fans de Tokio Hotel ganarón el O Music Award para Fan Army FTW!!!!! Eso significa que los fans de Tokio Hotel/ Los ALIENS son los más ruidosos, más devotos, más fieles, fans hasta la muerte por la música y más acérrimos en la totalidad de Internet. Y ustedes son los mejores oprimidores de botón para votar más duros también que las Beliebers de Justin Bieber, Echelon de 30 Seconds To Mars, Glamberts de Adam Lambert, Musers, MCRmy de My Chemical Romance, Little Monsters de Lady Gaga, Clouds de Rain, las Barbiez de Nicki Minaj, los KatyCats de Katy Perry, Angels de Trey Songz, Navy de Rihanna, y las Taylor Gang de Wiz Khalifa, para ganar Tokio Hotel con el distinguido honor de tener el ejército más hardcore de Fans.

Has seguido a los cuatro chicos de Magdeburg desde sus humildes comienzos como Devilish de los premios Comet, discos de platino, EMAs y su VMA (por no hablar de todos los Buzzworthy de tres años de cobertura de sus chicos queridos). Ustedes son más fuertes, los más orgulloso fanáticos de la música en cualquier lugar! Así que, felicidades y glückwunsch por su ganado Fan Army FTW!

Infor

Traducción by: FTHM

Leia Mais

MTV O Music Awards 2011 - Fan Army FTW ALIENS

Cualquier persona puede llamase fan de una banda. Esto toma un significado un poco especial - un poco perturbado. Personas que se hacen llamar un super fan. Algunos artistas tienen gran número de fieles seguidores, super seguidores grandes ... pero quien realmente tiene el ejército más leal?

Traducción by: FTHM

Leia Mais

Tokio Hotel Facebook - info

OMG!!! vocotros chicos lo hicisteis y mostrasteis al mundo quién tiene realmente los MEJORES fans sobre la tierra. El premio para "BEST FAN ARMY" en la Ceremonia de este año de los MTV O Music Award va para... los Aliens de Tokio Hotel ;-) Gracias por este apoyo gigantesco!

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Bill con barbaa!!! O_O

Leia Mais

MTV O Music Awards 2011 - Tokio Hotel won

Anoche tuvieron lugar los MTV O Music Awards 2011donde Tokio Hotel finalmente consiguió llevarse el premio en la categoría de "Fan Army FTW" Aquí os dejamos con el vídeo! Por cierto, Bill se nos ha dejado un poco de barbita :D Muchísimas felicidades!

Download link: http://depositfiles.com/de/files/apbkn1b7w



Español:

Leia Mais

Loomee-tv.de - Tokio Hotel tiene la mayoría de los fans en los MTV O Music Awards

Para cualquier persona que ama la música de hecho, pero no necesariamente un Megafan por un artista en particular o un grupo en particular, esta noticia es sorprendente. De acuerdo con una votación(en línea) en los MTV O Músic Award, Tokio Hotel tiene el mayor ejército de fans a tres días poniendo fin a la votación y es fascinante que ni Justin Bieber o similares, que refieren a la clasificación de artista actual de mega-moda y de los más populares artistas y bandas, Tom y Bill Kaulitz de Tokio Hotel están en el primero. Tom Kaulitz a llamado en su propio blog ahora a votar de nuevo, por lo que el resultado es seguro.

Son los tres últimos días para el que la votación de los MTV O Music Award termine ... así que corre hacia el teclado y vota ahora rápidamente: ( Tom Kaulitz en su blog! ) Durante las últimas semanas TH han mantenido el liderazgo en la categoría "Fan Army FTW" - gracias por eso.

Entre el Top Tokio Hotel no sólo el número 1 actual, también son el único grupo alemán, para ayudar rápidamente para que nuestros embajadores en la música realmente ganen!
Info

Traducido por FTHM

Leia Mais

Gana una falsa portada del "Best Of" autografiada

Registra tus datos y contesta la pregunta para ganar una falsa portada de "Best Of" autografiada por Tokio Hotel.

PARTICIPA

Leia Mais

"Automatic" en un desfile de moda en Perú

Leia Mais

MTV Video Music Aid Japan 2011 - Tokio Hotel nominados

Los MTV MTV Video Music Awards Japan se celebrarán el 25 de junio de 2011 en Tokio. Este año el acontecimiento ha sido renombrado a MTV Video Music Aid Japan debido al desastre del terremoto. Los beneficios del acontecimiento irán a la Cruz Roja japonesa. Tokio Hotel se encuentran nominados con "Darkside of the Sun" en la categoría de "Best Rock Video" con otros artistas como Linkin Park, One Ok Rock, Radwimps y Vampire Weekend! Las votaciones aún no han comenzado, más información muy pronto!
Info

Traducido por: schreiimzimmer483

Leia Mais

Sodahead.com - Vota por Tokio Hotel

Tokio Hotel, Cinema Bizarre, Panic! At the Disco, or Green Day?

VOTE

Leia Mais

Download fotos

BFM TV >> http://www.mediafire.com/?mdgy5ie322y

What they have in store for us >> http://www.mediafire.com/?ezmygn1ndt0

Bill HQ >> http://www.mediafire.com/?dazmzhmztmz

TG2 Interview, Italy >> http://www.mediafire.com/?jlfez2mhriy

Bill in Dior >> http://www.mediafire.com/?mgkmhdigqg2

TRL Roma >> http://www.mediafire.com/?mk5liettge5

Making off Automatic >> http://www.mediafire.com/?wlzzmm1hzez

Mega star interview, Greece >> http://www.mediafire.com/?tzxzdmcq4uy

On n'est pas couché >> http://www.mediafire.com/?zjz2g3eez2y

Mtv Day Greece videomessage >> http://www.mediafire.com/?mynqijfynmy

Bravo supershow >> http://www.mediafire.com/?wgcjqeixdcm

SF1 Benissimo 18.03.06 >> http://www.mediafire.com/?t3z1qqe0dmn

Humanoid shoot by Oliver Gast >> http://www.mediafire.com/?lmmt0mw1nmn

Findi Restaurant >> http://www.mediafire.com/?l42yndnjjt2

Nrj Radio Paris >> http://depositfiles.com/es/files/jes38wg2b

Nokia Acoustic >> http://www.mediafire.com/?zonjgyz0ydh

All the eyes on >> http://www.mediafire.com/?jnwzm3zknmj

Punkt 12, 8/2009 >> http://www.mediafire.com/?j3m2jjiy2j2

Punkt 9, 8/2009 >> http://www.mediafire.com/?ddeu1wz0ztd

Automatisch, Finland >> http://www.mediafire.com/?kzhmr2ywgfj

Break Away, Finland >> http://www.mediafire.com/?unt5jmz0kjm

Leute Heute 9/2009>> http://www.mediafire.com/?ymudom2wmkn

Coca Cola Live HQ >> http://www.mediafire.com/?td2tkmmvzvm

X- factor >> http://www.mediafire.com/?onghzmgx5ln

X- factor HQ >> http://www.mediafire.com/?jm5y3kmjlg3

Photoshoot Bedroom >> http://www.megaupload.com/?d=7I5GZV9S

Informatives T5 >> http://www.mediafire.com/?jzmyhnmunaj

RTL Exclusive 10/2009 >> http://www.megaupload.com/?d=M5TYUEB1

Behind the scenes >> http://www.megaupload.com/?d=Q2HVVA1M

Intimate confessions thtv >> http://www.megaupload.com/?d=U8F4K64F

Making off Bravo shoot >> http://www.mediafire.com/?odjmonniydn

HQ Mtv day Greece >> http://www.mediafire.com/?ndjwmcyhozz

Bill in Paris, HQ >> http://depositfiles.com/es/files/x2r193jl2

Paris photoshoot 9/09 >> http://www.mediafire.com/?dz1zvyh5m2u

Devilish >> http://www.megaupload.com/?d=TOSIAUCR

Buzznet shoot >> http://www.sendspace.com/file/9r2kb3

Backstage in Spain >> http://www.multiupload.com/Y8T0OF08WX

Fan2 Interview >> http://www.multiupload.com/XK30SNVH2V

By: Mary

Leia Mais

Tokio Hotel Facebook - Info

Quieres formar parte de la enorme fiesta MTV O Music Awards Fan Army en Las Vegas el 28 de abril? Comprueba esta web para más información: http://www.1iota.com/show/view/MTV_-_O_Music_Awards?performance=46297 Importante: cuando pidas una entrada, asegúrate de usar el código de promo "Tokio". Por favor sólo solicita una entrada si estás seguro que puedes estar en la fiesta.

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

FanArt - Paintbox "Twins"

By: Allegator

Leia Mais

Tokio Hotel como la mejor atracción para los premios Muz TV Awards 2011

Muz TV realizo una encuesta para que el público opinara acerca de los grupos y cantantes que han sido cabeza en el cartel de los premios Muz TV Awards 2011 y saber cual les había parecido mejor y Tokio Hotel ganó con un 86.4% de los votos ;)

Leia Mais

The Top Tens - Vota por Bill o Tom Kaulitz

Top 10 Hottest Rockers

VOTE

Leia Mais

World Behind My Wall (cover by Kropp Circle)

Leia Mais

Estreno de "Hurricanes & Suns" en Acesso MTV Brasil (22.04.11)

Leia Mais

Tom´s Blog (O Music Awards)

Hay menos de 7 días para que vosotros chicos echeis vuestro voto en los MTV para los O Music Awards. Mantened a TH en la posición más alta durante varias semanas ahora en la categoría "Fan Army FTW" - muchas gracias por esto y seguid rockeando con vuestro voto directamente AQUÍ!!

También, FELIZ PASCUA a todos vosotros!!!

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Tokiohotel.com - April 16th, World Wide Tokio Hotel Day

Los fans del mundo entero se reunieron para celebrar TH durante el mismo día en su ciudad. Al azar escogimos uno de unos cientos de vídeos fabulosos de por ahí. Disfrutad!

Traducción by: schrei im zimmer483

THC: ¿Veis como si va gente a las quedadas, se pueden conseguir cosas?
Lo dejo en el aire... :)

Leia Mais

Foto de Bill en un libro de Español (Brasil)

Leia Mais

Newsletter Tokio Hotel Japan

Pienso que no hay ningún otro país, que le guste y apoye a Gustav como Japón. Déjadme mostraros las fotos de su tatuaje en su pierna derecha que tomé, y que Gustav me mostró la noche pasada de su viaje en Tokio! El tema es la canción producida por Trent Reznor de Nine Inch Nails y cubierta por la figura principal del cantante americano Johnny Cash. (es Hurt, en realidad). Hay letra en su pantorrilla, y la imagen de la perspectiva mundial fue tatuada sobre su pierna, que expresa "la vida y la muerte" de la canción. Parece que Gustav tiene un tatuaje de su artista favorito. Gustav parece un hombre apropiado, pero él es un hombre del rock.

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Tokio Hotel Facebook - info

Recibimos fotos impresionantes hasta ahora en nuestro concurso TH for Japan - esta es la primera de ellas. Sigue enviándolas para tener la posibilidad de verla aquí en la página de facebook de TH así como para tener la posibilidad de ganar un anillo de TH realmente único. Para más información sobre el concurso visita: http://www.tokiohotel.com/us/

Traducción by: schrei im zimmer483

Leia Mais

Muz TV - Conferencia online con Tokio Hotel

Muz TV anuncia que va a realizar una conferencia online con Tokio Hotel debido a su próxima visita a Rusia para la ceremonia de entrega de premios de los Muz TV Awards 2011. Hasta el 25 de abril tienes la oportunidad de hacer preguntas a los chicos de Tokio Hotel. Tienes que registrarte aquí (las instrucciones para el registro aquí) y luego podrás escribir tus preguntas ahí. Las respuestas serán publicadas el 29 de abril.

Leia Mais

Haz tus preguntas a Tokio Hotel

Haz tus preguntas a Tokio Hotel en el link a continuación, las respuestas saldrán el viernes.

Link: http://www.muz-tv.ru/starconf/21

Leia Mais

Rumor!! Bill kaulitz en el coachella festival

Hoy se dio la noticia de que el vocalista Bill Kaulitz fue visto en el festival Coachella , que se celebra en California,Una fuente dijo : Bill estuvo aqui , iba acompañado de unas chicas, una de ellas con el pelo rubio cobrizo y flequillo. No se ha visto a su hermano en dicho festival y nadie les ha reconocido. Bill vestia de negro, y con manga corta Ninguna foto de Bill en este festival a salido , esperemos a ver las fotos En otras noticias : Hay rumores de que Tokio hotel ha mandado muchas cosas a japon dinero por supuesto mucho dinero!,pero otra vez esto es RUMOR no se a confirmado por su manager ni por algun miembro de tokio hotel esperemos que pronto haya mas noticias de tokio hotel

Fuente: esdetodo.com

Leia Mais

Kropp Circle menciona a Tokio Hotel de nuevo en su Twitter

"El cover de Tokio Hotel estará listo el domingo"

Leia Mais

Universopop.com - Nuevo sencillo de Tokio Hotel será lanzado en Japón

Japón se prepara para celebrar el lanzamiento de un nuevo sencillo de Tokio Hotel, uno de los más queridos en el resto del mundo.

Se trata de “Monsoon”, la canción elegida para el debut del grupo alemán que hizo de trampolín a Bill, Tom, Gustav y Georg. Tras el éxito de Darkside Of The Sun, los fans asiáticos van a poder disfrutar de Monsun o koete (traducción literal: “Más allá del monzón”).

Aunque esta noticia esté dirigida exclusivamente al país del Sol Naciente, los fans europeos y americanos también esperan impacientes el lanzamiento del tema para descubrir si tendrá el mismo impacto del pasado cuando salió a los demás mercados.

Monsun o koete estará acompañado por un videoclip rodado en Cape Town, Sudáfrica.

Infor

Leia Mais

Te gusta Tokio Hotel? Consigue una entrada para los Muz TV Awards 2011

Amas al grupo Tokio Hotel? ¿Quieres conseguir entrada para el Premio Muz-TV? Te daremos un boleto! Todo lo que necesita hacer es fotografiar una imagen del cantante de Tokio Hotel ,Bill Kaulitz y enviar la foto! Las mejores imágenes determinará el voto del usuario! (sólo para fans rusas)

BASES

Traducción by: FTHM

Leia Mais

MTV EMA 2011

Ya os informamos de que los MTV EMA 2011 se celebrarán en la ciudad irlandesa de Belfast. Pues ahora os traemos nuevas noticias, pese a que todavía es muy pronto para saber si Tokio Hotel estarán nominados o asistirán a la gala y demás, os podemos anunciar de que la ceremonia se celebrará el domingo 6 de noviembre. Esperamos que este año, nuestros alemanes favoritos hagan acto de presencia.

Leia Mais

Tokio Hotel en el libro "El Secreto de Caperucita Roja"

Tokio Hotel sale mencionado en los agradecimientos del libro “El secreto de Caperucita Roja” esrito por la jerezana Sofía Navarro. Además sabemos que la historia está inspirada en ellos, reflejando a los chicos de la banda en cada uno de sus personajes de hecho el protagonista está basado e inspirado en Tom. Podéis ver el scan de los agradecimientos a continuación:

Gracias a Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing. A pesar de vuestra juventud y del gran número de personas que se dejan llevar por los prejuicios antes de permitir que la música hable por sí misma, y a pesar de la cantidad de compañeros de profesión que os tratan desconsideradamente, los cuatro formáis uno de los más carismáticos y variopintos grupos de rock de Europa. Sois originales y tenéis calidad en la música, las letras y la puesta en escena. Gracias por luchar por vuestro sitio, porque sin tener el patrocinio de grandes corporaciones mediáticas, ni el respaldo de empresas internacionales del entretenimiento, llegasteis trabajando donde estáis ahora… Eso es, como mínimo, un ejemplo de superación para todos los jóvenes europeos que deseamos trabajar y estamos dispuestos a luchar por lo que creemos y a demostrar lo que valemos.

Gracias por haber compuesto todas vuestras maravillosas canciones, que son tan capaces de emocionarme con un dibujo de voz como de motivarme con el sonido de una guitarra. Esas canciones, Automatic, Strange, Pain of love, Phantomrider, Wo Sind Eure Hände…, son las que no paré de escuchar mientras escribía esta novela. Un auténtico regalo cada una de ellas.

Os deseo lo mejor, de corazón.

El libro está ya a la venta, así que os recomendamos desde aquí que lo compréis.

Infor

Leia Mais

Purepeople.com - Tokio Hotel: los gemelos Kaulitz son vinculados por PETA!

Nada más se oyó de Tokio Hotel desde el lanzamiento de "Best OF" del 2010, en CD y DVD, junto con una gira en la primavera pasada. Un año antes, en 2009, sacarón el álbum Humanoid, apareció en alemán y en Inglés (disco de oro en Francia).

Pero nada desde entonces. Dijeron que se habían separado.

Así que los fans estarán encantados de saber de su regreso al frente de la etapa mediante la firma a la causa animal. Los defensores de los animales, Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom (rastas y Viagra) acaban de estar en la nueva campaña de PETA.

Unido a un poste con las cadenas, los músicos alemanes de 21 años, denuncian las condiciones de vida de los animales de circo. Odian a los circos, zoológicos y otros lugares.

indignado Tom incluso recientemente dijo: "Odio los parques zoológicos y circos Las personas no deben llevar a sus hijos allí.."

Lo Payasos de acuerdo, pero los animales, no!

Y ya que tienen un gran corazón y Tokio Hotel llamo y tuvieron que prestar su apoyo en Japón, quienes sufrieron un terrible terremoto y el tsunami el 11 de marzo.

Una vez más los hermanos Kaulitz hablan: "Somos los Tokio Hotel y estamos muy tristes por lo que sucedió en Japón y es difícil encontrar las palabras en esta situación, pero hemos querido decir que pensamos cada segundo y todos los días y les enviamos nuestro amor. Tenemos muchas ganas de ayudar, visita nuestro sitio web para más información en línea. "

¿Y cuándo se centrarán en la música de nuevo?

Infor

Leia Mais

Rian-ru - Tokio Hotel en los Muz TV Awards 2011

La banda alemana Tokio Hotel estará como uno de la cabeza del cartel IX del premio anual de la televisión nacional en el ámbito de la música popular "Muz-TV 2011" que se llevará a cabo en el "Olímpico" el 3 de junio, dijo a RIA "Novosti" el gerente del canal Muz-TV "Julia Tutaeva.

"Tokio Hotel -. El primero de los cabezas del cartel del premio, que declaramos. A pesar de que ya han actuado en los premios en 2007, decidimos invitarlos una vez más, las razones es por las que la audiencia tiene muchas ganas de verles. Durante los últimos dos años, los fans de este grupo atacan la estación de televisión, siempre que sea posible, pidiendo que los traigan "- dijo Tutaeva.

Según ella, en la ceremonia de entrega, Tokio Hotel tocará tres o cuatro canciones.

Además, Tutaeva señaló que como cabeza del cartel de este año se espera otro artista o grupo, así como un músico, al que se le concederá el premio "por sus contribuciones al desarrollo de la industria de la música internacional."

La banda Tokio Hotel fue fundada en 2001 por dos hermanos gemelos de Alemania Oriental, Bill y Tom Kaulitz. Originalmente llamada "Devilish". Más tarde,a los hermanos se unieron el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer. Despúes de tres álbumes de estudio y numerosos premios, entre ellos - Premio MTV Europe Music Awards en la categoría "Mejor Grupo Revelación" con la canción Ready, Set, Go!.

En algunas de sus canciones, el grupo trata los graves problemas sociales como el abuso de drogas, los niños que se han quedado huérfanos o el suicidio. La mayoría de las letras de Tokio Hotel están en alemán. El grupo incluso recibió un agradecimiento especial por el Instituto Goethe de la creciente popularidad de la lengua alemana en la opinión pública europea y mundial, como los fans en masa por su enseñanza.

El grupo Tokio Hotel ha estado en varias ocasiones en Rusia desde el 2006.

Infor

Traducción by: FTHM

Leia Mais

Tokio, Japón - entrevistas (11.02.11)

Leia Mais

Muz TV Awards 2011 (Rusia)

Tokio Hotel estarán presentes en la ceremonia de entrega de premios de los Muz TV Awards 2011 en Rusia. Pues os podemos confirmar que la banda actuará en la gala como artistas principales.

Leia Mais

The Top Tens - Vota por Gustav

Best Rock Drummers

VOTE

Leia Mais

Traducción - Interview NHK Educational TV -Tokio, Japón (14.12.10)

VOZ EN OFF: Esta es la banda favorita de Reina. El grupo está formado por cuatro jóvenes alemanes del Este. Llamado "Tokio Hotel".

Los gemelos idénticos Bill y Tom nacieron en el año de la caída del Muro de Berlín.

Su sueño era tocar un concierto en el lejano Tokio. Lanzaron su primer disco cuando ya eran adolescentes. Después de esto recibieron innumerables premios en su país de origen y en el extranjero.

Fuera de las fronteras de Alemania también se hicieron cada vez más conocidos en todo el mundo.

[REINA HABLA EN JAPONÉS]

VOZ EN OFF: Tokio Hotel fue el motivo de Reina para entrar también al mundo del espectáculo. Finalmente el sueño de la banda se hizo realidad.

Hará también la banda una tempestad en Japón?

[LOS CHICOS BRINDANDO A LA HORA DE LA COMIDA]

BILL: Por Tokio Hotel en un hotel de Tokio.
TODOS: Hmmm...
BILL: Delicioso.
TOM: Espléndido vino.

VOZ EN OFF: He aquí a alguien ya a la espera de su encuentro.

REINA: Estoy de pie frente a un hotel en Tokio para conocer a "Tokio Hotel". Así que vamos!

VOZ EN OFF: La tan esperada reunión con Tokio Hotel ocurre.

BILL: Hola. Hola.
REINA: Hola.
TOM: Hola.
BILL: Hola.
REINA: Hola.
BILL: Hola.
REINA: Hola.
BILL: Encantado de conocerte! Bill.
REINA: Yo sé alemán. Yo sé alemán.
BILL: Oh hola.
TOM: Soy Tom.
REINA: Hola. Buenos días.
TODOS: Buenos días.
REINA: Erm, he vivido en Viena [Austria] por cuatro años hasta hace tres años.
BILL: Ah.
REINA: Ciertamente es por eso que los conozco y he sido realmente una gran fan suya.
BILL: Oh, muchas gracias.
TOM: Bueno. Gracias.

VOZ EN OFF: Reina! Esta lista para conversar!

REINA: Así que son llamados Tokio Hotel, me he enterado que ustedes siempre han querido tocar en Tokio.
BILL: Oh es bastante inusual estar hablando alemán otra vez.
GEORG: Sí.
BILL: Erm, en realidad era un poco como que nos habíamos fijado un objetivo con esto también. Es por eso que elegimos la ciudad de Tokio porque pensamos "Bueno, está realmente lo suficientemente lejos. Está fuera de alcance." Por encima de todo también suena bien de alguna manera. Del mismo modo el sonido de éste fue también importante para nosotros.
REINA: Y después de todo, son una de las bandas más exitosas. Bueno, una de las bandas alemanas de los últimos 20 años.
BILL: Fue realmente un total golpe de suerte el que llegáramos a ser tan exitosos. Hemos tenido definitivamente la ventaja de que realmente somos una banda que se formó totalmente con naturalidad. Es decir que nos conocimos los unos a los otros por nuestra cuenta y acabamos siendo muy buenos amigos. Creo que esa es sólo una de las cosas que nos identifican, erm... que definitivamente nos unen el uno al otro y es además lo que hace que sea un poco especial.

[DURCH DEN MONSUN EN EL SHOWCASE EN TOKIO]

VOZ EN OFF: Su edad promedio es de 22 años. Reina preparó algo para llegar a conocer mejor a las jóvenes estrellas.

[REINA LES MUESTRA UNA CAJA FORRADA EN PAPEL COLOR ROSA Y EXPLICA LO QUE CONTIENE]

REINA: Tiene como pedazos de papel dentro y hay una palabra clave escrita en cada uno.
BILL: Muy bien.

[BILL BUSCA UN PEDAZO DE PAPEL DENTRO DE LA CAJA Y LUEGO LEE LA PALABRA CLAVE INSCRITO EN ELLA]

BILL: De Vacaciones.
REINA: Qué estás haciendo? Qué harías si tuvieras una semana de vacaciones a partir de mañana?
BILL: Inmediatamente reservaría un boleto de avión para Las Maldivas.
TOM: Sí. Cuando estamos de vacaciones pues siempre se trata de relajación y hacer nada. No hacer ningún esfuerzo por así decirlo. Y es por eso que hemos estado de vacaciones por allá en Las Maldivas y en realidad no hacemos nada, excepto tal vez esquí acuático de vez en cuando.

[GEORG EXTRAE UN PEDAZO DE PAPEL DE LA CAJA]

GEORG: El siguiente?... La Mascota.
REINA: He oído que todos ustedes tienen mascotas.
TODOS: Sí.
REINA: Es decir... perros?
BILL: Perros, y muchos además. Tom y yo tenemos cuatro.
REINA: Cuatro!
BILL: Tom y yo tenemos cuatro perros, sí. Eso fue siempre como una coincidencia. Nosotros básicamente queríamos salvarlos del refugio de animales y queríamos protegerlos un poco de alguna manera e incluso encontrar un lugar nuevo para ellos. Y la cosa que siempre ocurre es que no puedes devolverlos una vez que han estado contigo por lo que son cuatro perros por ahora. Sin embargo, podría imaginar también tener más perros.
REINA: Ya veo.

[LA SIGUIENTE PALABRA CLAVE ES -Los Alemanes- ]

BILL: Por ejemplo, Tom y yo somos siempre muy puntuales. No me gusta esperar y soy muy impaciente. Bueno, igual... Creo que es... Eso también un poco de algo que los alemanes dicen ser. Que son siempre muy, muy puntuales.
REINA: Qué hay de bueno en la lengua alemana?
BILL: Por supuesto es nuestra lengua materna. Así que tenemos un vínculo especial con ella. Ni tenemos que decirlo, verdad? Y erm, es por eso que el ser capaces de hablar alemán de la forma en que estamos ahora contigo, naturalmente nos hace felices de vez en cuando, ya que estamos muy lejos de casa. Es realmente algo especial entonces.
TOM: Muy bueno, sí.

VOZ EN OFF: Súper Reina!

Los miembros de la banda atraen una gran cantidad de atención en la industria de la música y el mundo de la moda.

REINA: Y hoy les tengo para ustedes.

VOZ EN OFF: Cuál de las tendencias de Tokio le recomendamos a Reina la popular modelo?

BILL: Son reales?
REINA: No, no son reales.
BILL: Oh que bueno!
REINA: No son reales.

[BILL LE ARREBATA LA COLA A GEORG]

BILL: Quiero el negro.
GEORG: Esto es para el auto, verdad? Para, erm... sujetar al espejo.
REINA: No, eso no es para el auto. No es para los autos. Erm, es así como... lo pones aquí por ejemplo.

VOZ EN OFF: Ella le da a la banda las colas de zorro que son populares entre las chicas de secundaria.

TOM: Pero estás segura que no es real?

[BILL LE COLOCA COMO ARETE LA COLA A GEORG Y GEORG LE HACE COSQUILLAS EN LA OREJA CON LA COLA A GUSTAV]

BILL: Estas cosas son totalmente...
GUSTAV: Georg.
BILL: Muchas gracias.
REINA: De nada.

VOZ EN OFF: Al final los miembros de la banda revelaron su lema en la vida.

[BILL ESCRIBE]

TOM: Sí.
GEORG: Whoo.

[BILL SOSTIENE LO QUE HA ESCRITO]

BILL: Es legible?
REINA: Vive cada segundo. Sí.

Vive Cada Segundo!

TOM: A menudo tengo que recordarme a mí mismo que realmente... que uno realmente tiene que hacerlo porque... Es decir, muy a menudo es el caso de trabajar demasiado que uno, erm... sí, que uno ya no piensa en disfrutar y vivir cada segundo.
BILL: Por lo que a veces uno tiene que recordar: Estamos en Tokio ahorita, verdad?
REINA: Sí, exactamente.
BILL: Uno tiene que mirar fuera de la ventana de vez en cuando y luego hacerlo una vez más: Wow...

VOZ EN OFF: Hoy el sueño se hizo realidad en Tokio.

Fue memorable desde el primer segundo!

Traducción by: Toki.sna para: schrei im zimmer483

Leia Mais