Traducción Buzznet interview (23.10.09)

¿A quién mordería Tokio Hotel si ellos fuesen vampiros?

Gustav: Hola, yo soy Gustav.
Georg: Yo soy Georg.
Tom: Yo Tom .
Bill: Yo soy Bill y somos Tokio Hotel. Escucha nuestro nuevo álbum Humanoid. Gracias por vuestro apoyo.

¿A quién mordería Tokio Hotel si ellos fuesen vampiros?

Vi lo que hablasteis con MTV. Dijiste que te gustaba Twilight, Bill, y dijiste que estabas interesado en participar en la película y estas interesado en ser... Dijiste que serías un buen vampiro. Así que... Estas preguntas son para todos vosotros. Si cada uno de vosotros fueseis un vampiro y pudieseis morder a una persona para vivir con vosotros para siempre, ¿quién sería?
Georg: Mi novia.
Bill: tu novia.
Georg: Mi novia.
Bill: Creo que para mí sería Tom.
Tom: Para mí, tal vez Bill, pero...
Bill: Tal vez?!
Tom: Si...
Georg: Estás en una buena posición, ya que podeis elegir a dos personas.
Tom: Sí, podemos elegir a dos. Entonces Bill me elige a mí y yo tengo que elegir... Jessica Alba.
Gustav: yo elegiría a Bill.
Bill:Me elegirías a mi?
Gustav: Sí, por supuesto.
Bill: Gracias.
Gustav: Él es todo para mí.
Georg: Pensé que había visto todo, pero...

Entonces, habeis oído la banda sonora de la película "Luna Nueva"?
Bill: No.
Tom: No.
¿No? Deberíais escucharla. Impresionante! Es muy... No habeis escuchado la banda sonora de "Twilight"?
Bill: No.
¿No?
Georg: No.
Sois fans de la película y no la habeis escuchado?
Bill: La película es fantástica, pero... No tengo tiempo para la banda sonora.
Tom: Hay una nueva banda sonora aquí y es "Humanoid". El nuevo álbum de Tokio Hotel y tienes que escucharlo.
Sí, creo que he oído hablar de él.
Bill: Tengo que decir que estamos con nuestra música, porque estábamos en el estudio durante un largo período de tiempo, pero no tenemos tiempo para otra música. Es triste, pero no estamos aún dentro de esto. Concentrarnos en todo eso... Nada de otros conciertos, nada de otra música. Nada.
Tal vez a partir de ahora podais.
Bill: ¡Sí!
Georg: Espero que sí.

Tokio Hotel habla de Halloween & artistas femeninas

Bill: Hola Buzznet. Somos Tokio Hotel. Estamos sentados aquí en Los Ángeles y estamos listos para nuestras preguntas.

Tokio Hotel habla de Halloween y artistas femeninas

Si pudieseis pasar como una celebridad este Halloween... Creo que la última vez que os entrevisté, dijisteis que no celebrabais Halloween. Pero este año, imaginaos lo que sería haceros pasar por una celebridad, ¿quién sería?
Bill: una celebridad...
Georg: Yo de Ozzy Osbourne.
Tom: Tal vez David Hasseldof.
Bill: Para mí...
Gustav: Yo de Scooper.
Bill: Scooper? Para mí o para ti?
Gustav: No, para mí.
Bill: Entonces yo... de Marilyn Manson.
Bueno, y vais con máscara para Halloween?
Todos: No.

Si pudierais tener un vocalista para estar en el escenario con vosotros y cantar una canción en vuestro nuevo álbum. ¿Qué cantante sería?
Tom: ¿Mujeres?
Sí. ..
Georg: Mujeres...
Podeis dar respuestas diferentes...
Tom: Sí, pero no tenemos. Creo que para nosotros es muy difícil encontrar a una persona que se ajuste a nuestra música. Creo que sería Steve Tyler.
Bill: No es una mujer...
Tom: No es una mujer. Así que... No lo sé.
Bill: No, no tengo ni idea.
Ahora hay un cantante que podía cantar una canción? Haciendo un cover de una de vuestras canciones?
Georg: ¿Pero por qué sólo mujeres?
Tom: Sí, ¿por qué sólo las mujeres?
Debido a que tenemos muchas.
Tom: Nosotros no oímos música de mujeres.
Vamos, tiene que haber alguien.
Tom: ¿En serio?
¿No? Estupendo. Ninguna mujer.
Bill: Me gusta la... ¿Conoces a La Roux?
Tom: A La Roux?
Me encanta.
Bill: La Roux es fantástica y Gossip. De hecho, me gusta Gossip.


Traducido by: schrei im zimmer483