Traducción episodio2 Tokio Hotel TV

[Para ver el vídeo AQUÍ.]

LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD!... Y AHORA ES MOMENTO DE FIESTA!

Georg: ¿Es esa torre de verdad la de Scream ride?
Tom: ¡Sí!
Georg: ¡que cojones!

Entrevistador: ¿Qué harán esta noche, chicos?

Tom: Hemos alquilado un impresionante parque. ¡Actualmente hemos comprado el Heidepark entero! ;) Nosotros vamos a la atracción Scream ahora – Me encantan estas cosas!

Gustav: ¡Salud por ustedes!

-----

SCREAM

Bill: ¡Ésto fue de locos! Es simplemente irreal y piensas que ya ha terminado pero todavía sigues cayendo y cayendo… ¡tan malo! Hacia el final no nos agarramos más. Tienes que dejarte llevar y sólo sentirlo!
TH Staff: ¿Qué es lo próximo? ¿La atracción de agua salvaje o la montaña rusa?
Bill: Agua salvaje…
Tom: ¡La atracción de agua salvaje!
Georg: ¿Ahora? Estoy a bordo para eso…

------

DIVERTIDA AGUA SALVAJE

Bill: Necesito quitarme la chaqueta – ¡Tengo mucho calor!
Tom: La tienes muy mojada.

Bill: Ahora, es el momento del Colossos. Acaba de empezar a llover un poco y si llueve no podremos subir más en esta atracción, entonces nos subiremos primero. Esta montaña rusa de madera es impresionante y ¡muy rápida! Nos montamos en ella cuando hicimos un show aquí. Fue hace mucho tiempo y ¡será estupendo ahora!

--------

COLOSSOS

Bill: Georg, ¡vamos!
Georg: Sí…
Bill: Quédate aquí, enfrente…
Georg: No puedo creerme que yo esté de acuerdo en hacer esto…

Bill: Es tan malo, ¡simplemente irreal!

Tom: Heavy Metal!

Entrevistador: ¿Te has mojado?
Tom: ¡Sí! Estamos un poco mojados.

Gustav: La lluvia realmente duele cuando bajamos la montaña gigante y las tres pequeñas… realmente hace daño en mi cara.
Georg: Me uní a ellos en la primera ronda, pero entonces listo como yo soy…


Bill: Esto es con lo que cada niño sueña, tener un parque para ti solo. Cuando era pequeño yo pensé que quería un impresionante parque todo el día sólo para mí. Me encanta lo que estoy haciendo ahora. Me hace tan feliz…

Bill: ¿Dónde está la abertura de ésto? ...Todo bien, estoy preparado.
Tom: Hmm, ¿cómo me pongo ésto?

------

CARRERA EN EL DESIERTO

Staff: De 0 a 100km/h en 2’4 segundos.
Tom: ¡Tan rápido como mi coche!

Anunciador: Queridos invitados – la aventura “Carrera en el desierto” empieza ¡ahora!

Bill: Es tan jodidamente cool! Absolutamente impresionante! Tan cool, de verdad!
Tom: Imagina que tienes este tipo de aceleración en tu coche.

Tom: ¡Hora de ir!

Georg: Es de locos. Yo ya tengo como un dolor de cabeza, no tengo ni idea de cómo los otros sobreviven a todo ésto.

------

GIRO DE AGUA

Tom: Cuando eramos niños celebrabamos cada uno de nuestros cumpleaños, así como el de nuestros primos, aqui en este parque. Veniamos con un pequeño carro que contenía toda nuestra comida y nos quedábamos en el parque desde por la mañana hasta tarde por la noche. ¡Basicamente conozco cada viaje como la palma de mi mano!

Georg: Para este viaje mejor me quedo en el asiento del anunciante.


Bill: ¡Estoy haciendo un pequeño comentario para todos! Estamos celebrando nuestro 20 cumpleaños. Es divertido y estamos todos empapados por la lluvia, pero ya paró y pienso que el sol está apunto de volver… ;)

Traducción by: OfficialTHCanarias